Traducido por Juan23/subscene
Mocosos.
Fuera de aqui!
Esos malditos niños...
Yo debería ser la que va!
Debería ser yo la que va a esa residencia japonésa.
No pierdas el tren.
Date prisa.
Puedes descansar un poco más.
No estamos allí todavía.
Encantada de conocerla!
Yo soy Ok Ju.
Esta propiedad cuenta con tres edificios.
La casa principal es un edificio de estilo inglés, los demás son de estilo japonés.
La arquitectura japonesa no se puede comparar con el grandioso estilo inglés.
A la Señorita le gusta los dos estilos, por eso está construida de esta manera.
Además, hay otra ala.
La Señorita construyó una biblioteca allí.
A continuación, el tercer edificio, y las habitaciones de las sirvientas.
Dado que eres su sirvienta personal, no dormirás junto al resto de las sirvientas.
Puedes comer la comida sobrante de la Señorita.
Pero el té sobrante debe ser llevado a la cocina.
Lo que queda de aceite y jabón debe ser llevado a la ama de llaves.
Si robas, serás despedida de inmediato.
Pero espero que no seas ese tipo de persona, Tamako.
Ah...
Se te llamará Tamako, de ahora en adelante. Renunciemos a Ok Ju.
Llamame Sasaki.
Sí.
La rutina diaria de la Señorita es simple.
Un paseo en el patio trasero, y recitar poesía con el Maestro.
A nuestra Señorita le gusta leer mucho, comparado a la mayoría de la gente rica.
Y es la más rica entre todos a los que les gusten leer.
Incluso los funcionarios del gobierno vienen aquí.
Ya que estarás vivendo aqui,
...debes ser extremadamente respetuosa.
De vez en cuando hay cortes de energía, pero no tengas miedo.
Yo estaré durmiendo aquí?
La Señorita Hideko está enferma y se despierta con facilidad.
La habitación de la Señorita está allá!?
Maldita sea.
Mamá!
Señorita! ¿Está bien?
Junko! Junko, eres tu?
Junko fue despedida. Yo soy su nueva sirvienta.
Estaba teniendo una pesadilla?
Ves aquel árbol de flor de cerezo de ahí?
Mi tía se volvió loca y se ahorcó en él.
De vez en cuando en las noches oscuras, se puede ver su espíritu.
Allí colgada...
Aquí. Beba esto.
Mi tia solia dar un poco de alcohol a los bebés que despertaban en medio de la noche.
Tu piensas que mi nombre es Tamako...
Pero mi verdadero nombre es Nam Sook Hee.
Una vez que nací, me llevaron a la tienda de platería de mi padre.
O sea, la de mi madre.
Cuando tenía 5 años, ya conocía la diferencia entre el dinero falso y real.
Después, he aprendido cómo hacer sellos de firmas falsas.
Aprendí el arte de robar, también.
Pero estos niños no aprenden ninguna de esas habilidades.
Ellos fueron abandonados justo después del nacimiento.
Los lavamos, los alimentamos, y luego los vendemos a Japón.
Un toque de bondad.
Si no los hubiéramos tomado se habrían muerto de hambre.
Lo unico que podemos hacer es darles la oportunidad de ser una Señora o un Conde, en un hogar rico.
Ggeut Dan odia alimentar a los niños con su leche.
Si fuera yo en su lugar, sería distinto.
Si tan solo tuviera leche materna,
...alimentaría a cada uno de ellos hasta que estuvieren llenos.
Hoy, les voy a hablar sobre un intérprete.
Esta persona deliberadamente se convirtió en intérprete para los funcionarios públicos.
Y por supuesto, la paga era alta.
Lo suficiente como para comprar una mina de oro.
Pero despues, él quiso ser japonés,
asi que obtuvo la ciudadanía japonesa,
casándose con la hija de un aristócrata caído en desgracia.
Incluso adoptó el apellido de su esposa, Kouzuki.
Ese... ba... bas...
Ese bastardo construyó una casa.
Después de eso, creó una biblioteca llena de libros y objetos antiguos.
Muchos coleccionistas se reúnen allí.
Después del recital literario, tiene lugar la subasta del libro.
Este hombre considera esos libros tan valiosos como su propia vida.
Pero sólo unos pocos se venden.
Y si el encuentra compradores para libros que no quiera vender?
Vende falsificaciónes!
Ahora él está buscando a alguien que pueda crear falsificaciones.
No busca al tipo de persona del que ya tiene.
El busca no sólo un verdadero aristócrata japonés, sino un Conde!
Y yo seré ese Conde, el Conde Fujiwara!
¿A quién tenemos aquí?
Una mujer. Una mujer japonesa.
Es su esposa?
¿Es hermosa?
La esposa de Kouzuki murió antes de dar a luz.
La mujer es su sobrina, la hija de la hermana de su fallecida esposa, la que lee libros.
¿Pero es hermosa?
Ella es huérfana. Una huérfana extremadamente rica.
Voy a seducirla hasta que se enamore de mi, y despues me voy a Japón con ella.
Allí nos vamos a casar, y una vez que consigo su herencia,
Voy a decir que mi esposa se ha vuelto loca, e ingresarla en un asilo para dementes. Como suena?
Suena bien!
- Quiero que Sook Hee sea su sirvienta. - ¿Qué?
Para que vigile a Hideko y escuchar a escondidas.
Después, me pasas toda la información.
Sigue sus movimientos todo el día, y convencela de que se enamore de mí.
Amor?
Un estafador sabe qué es el amor?
Y el dinero?
Es muy rica?
Todas las noches antes de dormir, recuerdo la cantidad de dinero.
1,500,000 en efectivo, 300,000 en bonos.
Él es "tío" solo por su título. La herencia pertenece a Hideko.
Es por eso que Kouzuki planea casarse con Hideko.
Quiere casarse con su propia sobrina? Pero qué bas...
Un bastardo.
Y cuánto vamos a ganar?
Os daré 50,000.
Sook Hee también puede llevarse las joyas y la ropa de Hideko.
¡Dejame hacerlo! ¡Dejame hacerlo yo!
Sé japonés y tengo experiencia en ser una sirvienta.
Acepto los 50,000.
Y además de la joyería y la ropa, otros 10,000.
¿Estás loca?
¿Loca? En tus sueños.
Saco el gordo y me voy de Corea.
De momento tengo que soportar a estas sirvientas campesinas.
Estas malditas sirvientas...
Ella es Tamako.
Estoy a su servicio, Señorita.
Mierda.
Deberia haberme informado sobre su belleza.
Ella me tiene aturdida.
Esta es una carta de referencia de parte de la dama Minami, mi Señora anterior.
Esta es la carta de referencia de parte de Minami, escucha con atención.
"Estimada Señorita Izumi Hideko."
"El Conde Fujiwara me ha informado de que está en necesidad de una nueva sirvienta."
"Una sirvienta es como un par de palillos:"
"Cuando está allí, su presencia se ignora; pero cuando no está, se siente como si faltase algo."
Te gusta este lugar?
Es tan oscuro aquí, apenas hay luz solar.
El tío no lo permite, es porque la luz del sol hace que los libros desvanezcan.
No creo que te va a gustar un lugar oscuro y sombrío como este.
¿Asi que no hay ninguna molestia o inconveniencia?
Yo me retiro.
Siempre tengo dolores de cabeza, a la hora de leer.
Ayudame a leer esto.
¿Perdone?
Dios mío, muchas gracias! La Señora Minami me elogió tanto!
¿Es así?
Señorita, si usted es japonesa, entonces...
¿Por qué no habla el japonés?
Es una molestia.
Todos los libros que el tío me pone a leer están en japonés.
Asi que leelo por mí, por favor.
Estimada Señorita Izumi Hideko,
El Conde Fujiwara me ha informado de que está en necesidad de una nueva sirvienta.
Las sirvientas son como las cucharas. Es decir...
Al igual que los palillos.
¿O eran cucharas?
No sé leer, Señorita.
¿En absoluto? ¿Ni siquiera el alfabeto coreano?
Este es tu nombre.
No puedes leer tu propio nombre?
Aprenderás el alfabeto, y ya está.
Puedes maldecirme, incluso puedes robar de mi casa.
Pero no me mientas.
¿Entendido?
Si, Señorita.
Es mi madre.
Una dama muy hermosa!
¿Y yo?
Yo también soy hermosa?
Todos dicen que no soy tan hermosa como mi madre.
El Conde Fujiwara ha dicho que...
¿Conoces personalmente al Conde Fujiwara?
¿Perdon?
No, aun no.
Pero mi tía...
Ella es la que me lo ha contado, mi tía fue la niñera del Conde.
¿Y qué le ha dicho el Conde de mí?
Le dijo que no puede dejar de pensar en su hermoso rostro antes de dormir.
Por qué pensaría en mi rostro antes de dormir?
Que te pasó en el pie?
Yo no tengo a donde ir.
Me mudé a Corea cuando tenía 5 años, y nunca me fui de aqui.
Asi que incluso si uso zapatos nuevos, los pasos que doy siguen siendo los mismos.
Estos de aqui parecen encajarte.
Es hora de que me vaya a prácticar.
Voy a ir sola.
¿Qué?
Aún está lloviendo.
Al mediodía, llama a mi puerta.
¿Vale?
La veo mas tarde-
¿Que son estos?
Esto es...
La casa de la antigua Señora es enorme. Para qué construirla tan grande?!
Tal vez se volvió loca porque la casa era demasiado grande.
Mi nueva sirvienta.
La serpiente... la serpiente!
No das un paso más!
Tienes que recordar esto!
La serpiente es el límite.
Una serpiente.
¿El Conde?
¿Hoy?
Por eso me llevaste a bañarme?
Mi tía dijo que cuando vengan los huéspedes, tienes que dejar todo e irte a bañar a los niños.
Los huéspedes aman la fragancia de un bebé limpio.
Señorita, usted es mi bebé.
Mi tía también me enseñó dar a los bebés un caramelo, cuando se bañan.
Para que sepan que la hora del baño es dulce.
¿Qué ocurre?
Uno de mis dientes es demasiado agudo, sigue molestandome.
"Ah"...
Así que esta es la fragancia.
Ya está.
¡Date prisa!
Bienvenido.
Invitandome a la Sala de Estar inmediatamente despues de llegar...
Es usted muy cordial!
Debido al viaje, me vestí con ropa más cómoda.
Pero no se preocupe,
ya que durante nuestras clases de pintura, me vestiré adecuadamente.
¿Tu eres Ok Ju?
Sí, Conde, por favor tenga mucho cuidado de mí.
Será difícil hacerlo, si me harás deservicio.
¿Entiendes?
Para un coreano...
...no te ves tan mal.
Asi que...
Vas a cumplir con tu deber?
El Conde necesita a la sirvienta Tamako para que le ayude en algo.
El pregunta si es posible.
Me estaba buscando, Conde?
Adelante.
Todos te echan de menos.
Dicen que Sook-Hee se convertirá en una ladrona mayor que su madre.
¿Y yo voy creer las palabras de un estafador?
Parece que nos acercamos uno al otro, asi que cada vez que hago un movimiento,
...ven a verme por separado.
¿Entendido?
La Señorita es tan ingenua, que si alguien fuera a tirarle del pezón, ni siquiera sabría lo que significa.
Por eso estás a su lado, para ayudarle.
Recuerda porqué estás aqui.
"Desde que llegó el Conde, sus uñas crecieron mucho más rápido!".
Habla con ella y utiliza este tipo de métodos, vale?
Aquí. Un regalo.
Oh, qué bonito.
De todas formas, una vez que te vas al asilo, todo esto será mío.
Verte asi me hace sentir incómoda.
¿Alguna vez has visto este tipo de zafiro azul?
Veamos.
Esto no es zafiro, es espinela.
Pero no pasa nada, Señorita. La espinela es muy cara, también.
Cómo sabes tu si es espinela...
Mi tía... es decir... La Señora Minami me lo enseñó.
Pero está bien.
No hay por qué estar avergonzada, Señorita.
Incluso los joyeros pueden confundirse entre las dos.
¿De verdad?
De toda la ropa que he lavado...
¿Hay algo más bonito que esto?
Que bueno sería dejar a todos que tengan una buena mirada de esto.
Me pregunto qué dirían?
Probablemente dirán...
Tan atractiva.
D-D-Demasiado maravillosa.
Simplemente magnífica.
Bastardo desvergonzado...
"M-M-Magnífico!".
"Yo... yo... yo no se qué decir!".
Incluso voy a tartamudear asi.
Y enrojecer.
Sólo entonces, esos tontos ricos van a creerme y abrirse conmigo.
Lo entiendes?
Intentemoslo.
Uno. Dos. Tres.
Es solo la culpa del Conde, vertía vino sin parar, animándome a beber.
¿Te gusta?
Demasiado apretado.
Señorita, ¿cómo ha sobrevivido vistiendo esto?
Demasiado apretado?!
Señorita! Voy a morir!
Con este aspecto, tu también te vez como una Señorita.
Lo que dijo el Conde...
...ahora empiezo a entender.
Tu rostro...
Cada vez antes de dormir, siempre lo recuerdo.
Señorita...
Ella es como una muñeca de porcelana.
Todos estos botones...
Me siento euforica mientras estoy desabrochandolos.
Desabotonando, tirando de la cuerda...
...para descubrir algo dulce.
Algo dulce y suave.
Si fuera un ladrón de caramelos, ya hubiera alcanzado con la mano.
Señorita, debe realmente casarse con su tío?
Me crió justo por esa razón, ya sabía que más tarde o más temprano necesitará mi herencia.
Hay un famoso coleccionista de Francia,
quien planea subastar su biblioteca en pocos días.
Si tiene éxito,
los ingresos procedentes de las minas de oro estarán más que suficiente.
Si fuera yo,
Vendería libros para comprar oro, en lugar de vender oro para comprar libros.
De momento, la Señorita...
...sigue recitando poesía frente al bastardo que trata de obtener su herencia.
El estafador sigue haciendo falsificaciones.
La Señorita está esperando hasta las 2, para que comienzan sus clases de arte.
Ella espera y espera...
Pero qué lástima...
Un Conde falso robando su corazón...
Conde.
Lo siento mucho.
Está bien.
Este melocotón...
Debería volver a dibujarlo para que parezca más realista?
¿Realista?
Deja de mirarlo como un simple objeto.
La perspectiva también se debe tener en cuenta.
Por ejemplo, el melocotón es muy jugoso.
Está justo en frente de ti, sientes temor...
...viendo como su significado penetra en tus más íntimos pensamientos.
Vamos a dejarlo aquí por hoy.
La fruta está casi madura.
Así de rápido?
Maldita sea.
¿Sabe algo?
Desde la llegada del Conde, usted empezó a enrojecer con más frecuencia.
¿Yo?
¿Cómo falleció tu madre?
Poco después de darme a luz,
ella se ahor...
Se...
Se ahorcó? Al igual que mi tía.
Sí, algo así.
Pero antes de morir, por lo menos te abrazó a menudo, verdad?
Mi madre murió poco después de darme a luz.
Es por eso que no es diferente a mí matándola.
Habría sido mejor si yo no hubiera nacido.
No es la culpa de un niño por haber nacido!
Si aun estaría aquí,
su madre diría:
"Soy muy afortunada de haberte dado a luz antes de morir."
"No me arrepiento en absoluto!".
¿Mi madre lloró antes de ser ahorcada?
Tu madre...
...ha robado miles de veces, y fue atrapada una sola vez.
Y debido a eso, ha muerto.
Preguntas si ha llorado?
Ella se rió.
Dijo que fue muy afortunada de haber podido dar a luz antes de morir.
No se vio afectada en absoluto.
Por favor, quedese aquí por un tiempo.
Iré a recoger setas.
Voy a prepararle estofado, esta noche.
¿Le gusta el estofado?
Déjame venir contigo.
Volveré pronto.
Antes de la lluvia.
Bien hecho-
Oh, qué casualidad.
¿Puedo sentarme?
La Señorita está sentada así con tanta timidez...
El estafador se aprovecha de ella.
Las sirvientas siempre se van, para darles privacidad a los dos.
El plan va bien, Sook-Hee!
Todo el mundo está jugando su parte.
Maldita sea.
Las sirvientas no pueden entrar y salir cuando quieran!
Oye.
Habría sido mejor si no hubiera venido aquí.
No debería haber venido aquí.
Tamako.
Las pinturas de Hideko están listas?
Por supuesto, Conde.
La acuarela ya es-
Ve a cambiarla por pintura al aceite.
El clima es adecuado para pintura al óleo.
Hay un corte de energía, trae las lámparas aquí.
Sí, inmediatamente.
Date prisa.
Tengo que recordarme a mí misma...
...que quiero ser rica,
...para poder viajar a algún lugar lejano,
...comer alimentos extranjeros,
...comprar cosas brillantes y luminosas...
Y lo más importante...
...olvídarme de Hideko.
Ni siquiera te has molestado para comprobar si estoy bien?
Era muy tarde, así que me había ido a dormir. Mis disculpas.
Se necesita mucha energía y esfuerzo para la recitación.
Preparar el maquillaje, cambiar la ropa, todo está hecho por mi.
Podría tener una pesadilla. Duerme aquí a mi lado, hoy.
Me ha propuesto matrimonio.
Dijo que el 15 de este mes, cuando el tío estará fuera de la ciudad,
...podríamos huir a Japón.
¿Y que le ha respondido?
Le dije que no lo sé.
¿Por qué?
Porque tengo miedo.
Miedo de que su tío va a enfadarse?
Miedo del Conde.
¿Qué hay que temer? El Conde es tan amable.
No sé, solo siento que...
Cuando el acaricia mi mejilla, mi cara se vuelve muy caliente.
Me pregunto...
¿Qué quiere un hombre realmente?
¿Perdone?
Lo que quiero decir es... En la noche de bodas...
Cómo puedo saber yo esas cosas? Crecí sin una madre que me lo enseñe.
No sé nada de eso.
Probablemente un beso, primero?
Bueno...
Vamos a ponerla a dormir.
Da lastima.
En un país extranjero y sin una madre...
Sola en esta gigante mansión...
Leyendo libros inútiles...
Y aprendiendo nada útil.
El sabor cambió.
Ácido y amargo.
La amargura cambió a la dulzura.
Dulce con un agradable aroma.
¿Cómo sabes esto?
¿Has hecho esto antes?
No, mi amiga me lo enseñó.
¿Te lo enseñó? Mediante la descripción?
Sí, mediante la descripción.
Así que este es el sentimiento...
Esto es lo que quiere el Conde!
De verdad?
El Conde...
El no pensará que soy como un cadáver?
Ya sabes, mis manos y pies están siempre fríos.
¿Es así?
¿Quieres sentirlo?
Al contrario, me siento aliviada!
¿Aliviada?
Yo quiero sentir el alivio, también.
El Conde querrá hacer esto también.
Y...
Tan hermosa.
Si el Conde vería esto...
Sería él tan suave como tu?
Por supuesto. El Conde también hará esto...
Y esto...
No pares, hazlo como si el Conde estuviera haciendolo.
Después, él dirá...
"Tan suave y cálido."
"Tan..."
"Tan húmeda..."
Su belleza me deja sin aliento!
Ok Ju.
Hideko.
Madre.
Padre.
Un modelo no debe moverse.
Ok Ju.
- Hideko. - Para...
No te atrevas a tocarla con tus manos sucias, estafador de mierda.
Basta.
No quiero pintar más.
Ven aquí, Tamako.
Por qué no encuentras algo que hacer en otra parte?
Entiendes porqué, verdad?
No necesito ir a ningún otro lado.
Mi deber es cuidar de la Señorita.
¿No sabes cuándo parar?
Solo por tu culpa! Casi lo había logrado!
Al dia 15 todo habrá acabado!
¿Ahora entiendes? ¿Ves cuánta sed tengo por ella?
Con el fin de cambiarme la vida, puse tanto esfuerzo en esto!
Crees que dejaré que lo arruines todo, perra miserable?
¿Quieres que le diga todo a la Señorita?
Hacerle saber que solo eres una ladróna que finge ser su amiga?
Entonces, por qué no te desenmascaras tu también?
No eres en maldito aristócrata, solo un jodido campesino de Jeju.
Piensa en tu gente.
Piensa en los niños, tienes que cuidar de ellos, estás envejeciendo por el día.
Si vuelves con las manos vacías, estarán muy decepcionados!
¿Quieres ser como tu madre?
¿No necesitas dinero para cuidar de ellos?
A partir de ahora, no te atrevas tocar a Hideko.
Ella no sabe nada acerca de esas cosas.
Si la vás a asustar, dará marcha atrás.
Y una cosa más.
Dejar de meter en mis manos cosas tan pequeñas como esa!
Oh...
Desde que llegó el Conde, sus uñas crecieron más rápido.
Debe ser porque es muy emocionada.
Señorita, realmente le gusta vivir sin saber acerca del mundo?
En el mar, hay tantos barcos que pasan todo el tiempo...
Yendo y viniendo...
Gente viajando para conocer a otros, o para ver a sus familias.
¿Cual es el lugar más lejano donde ha estado, Señorita? Detrás de la montaña?
Incluso si todo sigue igual, no me importa. Siempre y cuando sigas a mi lado.
Es usted muy afortunada, Señorita.
Tiene un hombre al que ama,
...un hombre que pueda protegerle.
Tiene usted buena suerte.
No sé si realmente lo amo.
Lo ama!
¿Como sabes eso?
Usted siempre mira por la ventana...
Está suspirando cuando duerme...
Y las uñas de sus pies...
Pero si yo no considero eso como amor...
Si yo amo a otra persona, y no a el...
Aun asi, sigues pensando que...
...estaría bien casarme con el?
Sin duda se vá a enamorar de él!
Señorita.
Hideko finalmente aceptó la propuesta del Conde bajo la condición de que yo la acompañe a Japón.
El Conde parecía preocupado, pero al final estuvo de acuerdo.
El día cuando el tío se fue de la ciudad,
...el Conde también tenia una estratagema, pretendiendo volver a Japón.
Pero en realidad, solo se escondió en algún lugar cercano.
Tienes una semana de libertad.
Siempre recuerda las cosas que suceden en el sótano.
Señorita!
Estamos honrados de tenerles en nuestro barco.
Llegaremos alrededor de las 7:30 pm.
Por fin llegamos a casa, despues de 3 años!
Lo siento.
No al robo.
No al sexo antes del matrimonio.
No al adulterio.
Han dormido bien?
Un segundo...
Lo siento.
El Conde sobornó al dueño del templo, para que nos vigile.
Tenia miedo de que se vaya a escapar.
¿Vestirme para qué?
No hay nada que hacer, de todos modos.
Todo va tan despacio.
¿Qué debería hacer si Hideko se vuelve loca de verdad?
Nos disfrazamos de nuevo, como entonces?
No he visto al Conde, últimamente.
A menos que se haya ido a oficializar el matrimonio y recoger la herencia...
¿Por qué lleva tanto?
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Por qué no acabamos con esto ya?
¿Que quieres que haga?
Por qué no la echamos en un asilo, de una vez?
Llevamos aquí una semana.
Por fin...
Por aquí.
¿Quien es esa persona?
Es la esposa del Conde Fujiwara.
Antes del matrimonio, ella era la Señorita Hideko.
¿Entonces, quién es usted?
Soy su sirvienta.
Señora Tamako, en su opinion...
Usted cree que la Señorita necesita tratamiento?
Por favor, no permita que nadie le haga daño a la Señorita.
Creo que lo mejor es dejarla vivir en un lugar donde nadie le hará daño.
Es la única forma.
Solo van a efectuar un par de pruebas.
Esta noche comeremos chuletas de cordero, en el Hotel de la Paz.
Ya casi ha terminado todo, buen trabajo.
No tengas miedo.
Hola, Señorita.
¿Aún me recuerda?
Señorita?
¿Qué estáis haciendo?
No le haremos daño, Señorita.
Solo vamos a cuidar de usted.
Usted tiene la persona equivocada.
Esa es la esposa de Fujiwara!
Conde, di algo!
¿La Señorita se cree ser una sirvienta?
Después de todo, fue criada por una sirvienta coreana.
Hijo de puta.
Soltadme, zorras miserables!
Señorita, aqui no se pueden decir esas palabras.
Señorita.
Mi pobre Señorita...
...se ha vuelto completamente loca.
No sé si le sirve de algo,
...pero aquí está un recuerdo de su madre.
Es la posesión que la Señorita más preciaba, antes de perder el juicio.
La sirvienta es muy amable con usted.
Al principio pensé que Hideko era ingenua.
¡¿Ingenua?!
La Señorita Hideko...
Desde el principio, fue...
Señorita.
Una chica mala.
Señorita.
No soy una chica mala! No soy una chica mala!
No lo hagas, no quiero eso!
Ponlo en la boca, Hideko.
La mano.
Si piensas hablar de nuevo,
solo recuerda el sabor de estas campanas.
De hoy en adelante, vas a dormir aquí.
¿Qué quieres?
Ayúdame a encender la lámpara.
Tenemos que conservar el aceite.
- Pero qué mocosa más molesta! - ¡Habla el japonés!
Allí dentro, hay un demonio.
Y lo que más odia son los mocosos molestos.
Si continúas molestar, saldrá.
Y después?
Utilizará su cuerpo para presionarte, señorita.
No serás capaz de hablar una palabra más.
Tía.
Pft.
Sólo sabes cómo asustar a los niños.
¿Y yo?
Yo también soy bonita?
Mira con atención.
Todos dicen...
...que no soy tan bonita como mi hermana.
Día.
Noche.
Día.
Noche.
Hombre.
Mujer.
Hombre.
Mujer.
Ojos.
Nariz.
Boca.
Oreja.
Hombro.
Pezón.
Ombligo.
Ojos.
Nariz.
Boca.
Oreja.
Hombro.
Pezón.
Ombligo.
Pene.
Vagina.
P-pene...
Vagina.
Creíste que si hablas en coreano no entendería?
Unas pocas gotas de locura eran suficientemente contagiosas como para volver locos a todos.
La vida se volvía más divertida cuando intentaba hacer que Sasaki se vuelva loca.
Me han informado de que te estás volviendo loca.
Después de todo, tu madre tampoco era normal.
Y es por eso que voy a entrenarte para que seas normal.
Y si no se puede, te voy a mandar al hospital psiquiátrico.
Un hospital construido por un alemán. Dicen que sus tratamientos son muy buenos.
Ellos cavan un hoyo en el suelo y empujan a los locos allí.
Y despues cubren el hoyo.
Si los pacientes no se comportan bien, están retenidos a la cama.
Los dejan arrastrarse como perros, y después...
El árbol de flor de cerezo que fue traído conmigo, ya había florecido dos veces.
"Eventualmente, Kim Yeon se quitó la ropa."
"Seo Mun Kyung observa cuidadosamente las regiones inferiores de la mujer."
"No habia una sola hebra de cabello, ella era tan hermosa como una joya."
Leelo con claridad.
Leelo como si lamieses un plato.
Escucha cómo lo lee tu tía.
"Eventualmente, Kim Yeon se quitó la ropa."
"Seo Mun Kyung observa cuidadosamente las regiones inferiores de la mujer."
"No habia una sola hebra de cabello, ella era tan hermosa como una joya."
"Sus nalgas tan firmes como un tambor, y tan suaves como la seda."
"Con un solo toque, ella llegó al orgasmo."
"El semen exuda fragancia de vino,"
"...como el terciopelo rojo arrugándose hoja tras hoja,"
"...condensandose como la gota de rocío."
"Incluso si lo siente como un negro profundo,"
"...tiene que aguantarlo."
"Tocandola allí y allá... Sintiendo el temblor..."
Debiésemos haber cortado el árbol, pero el tío se negó tercamente.
Dijo que este árbol de cerezo fue el que se tomó el último aliento de mi tía.
El tío probablemente sentía más pena...
...por la rama del árbol, que por la muerte de la tía.
Desde entonces, los flores de cerezo...
...cuanto más florecían, más me daba cuenta de esto.
"Dime, Julieta."
"Este joven e impaciente caballero..."
"Podrá el salvarte?"
La Duquesa...
...sacude lentamente su cabeza.
Ella ya siente que esto es un mal destino.
"Bien!".
"Valiente caballero...".
Ah, un nuevo invitado!
"Bien!"
"Valiente caballero..."
"Mira estas viejas heridas."
"Incluso hay algunas más recientes."
"¿Qué piensas?"
"Pienso que es lamentable. Quiero lamerlas, y acariciarlas."
"Si te parece lamentable,"
"¿Por qué no pruebas una muestra...de su látigo?"
La duquesa con un látigo en la mano, gira desde arriba hacia abajo.
Un azote.
Una vez más.
Otro azote.
Otro!
"Mi pene se pone más duro cuanto más fuerte me pega."
"Diez minutos."
"¿Si te la doy por 10 minutos, qué me darás a cambio?"
"Lo que usted quiera."
"El cielo es el limite."
Las cadenas que sostienen al Duque se aflojaron.
Me senté en una silla, sosteniendola en mis manos,
y metí mi pene erecto en su interior.
"Oh. Julieta... Julieta!".
Cuando el Duque vino desde atrás, sentí una cuerda rodeando mi cuello.
Lentamente, la cuerda gana más fuerza.
Estaba ahogándome, trataba de agarrar algo con las manos, y agarré su pelo.
Al final, el Duque dijo...
"Han pasado los 10 minutos."
"Más despacio, esposo mio!"
"Aun no llegué al orgasmo."
"Dejame disfrutar del dolor!"
"No."
"No vamos a parar."
"Prefiero morir asi."
"Matame tu, antes de que me mate el dolor."
Eso fue Sado?
"Caricia", por Sado.
El mismo escritor de "Piel de Lagarto".
Es un autor japonés.
Encontré este libro en una biblioteca japonesa.
El mundo entero fue cruzado por este compañero. Un viajero que siempre tenia gente a su lado.
Entienden lo que quiero decir, ¿verdad?
Realmente me gustan los libros como este.
La última página contenía una muy impresionante ilustración,
- Pero como pueden ver... - Es una verdadera lástima.
Si la última página estaría allí, hubiera sido espléndido, pagaría cualquier precio.
Sólo confiando en las palabras, es difícil representar extensamente la historia.
Es por eso que las ilustraciones se incluyeron, en primer lugar!
Entonces...
Tendremos una demostración, antes de que comience la subasta. Hideko!
Que hermoso!
Les espero de nuevo.
Muchas gracias.
Hoy ha sido magnífico.
Gracias!
Especialmente la escena final.
Un alto aristócrata como usted...
Por qué...
¿Por qué se dedica a imitar las pinturas de otros?
Confio en mi artesanía.
Soy muy bueno en este tipo de cosas.
A menudo, me gusta verter vino a las mujeres de mi alrededor.
Para crear un ambiente agradable.
Ni siquiera los expertos no serían capaces de darse cuenta.
Las mujeres de esta mansión...
Sería usted capaz de acercarse a ellas, también?
Yo miro directamente a los ojos de una mujer.
Mantengo la mirada fija, y ellas tratarán de esquivar mi mirada.
Pero vuelven a mirar inmediatamente.
Si fuera esta noche...
Me soplaría baja la manta de cualquiera.
Solo hay una persona que intentaría rechazarme.
Incluso Sasaki caería en la tentación?
No fue Sasaki su ex mujer? Usted la dejó para casarse con una mujer japonesa.
Las sirvientas me lo dijeron. He oído que ustedes dos siguen durmiendo en la misma cama.
¿Por qué dejó a su esposa, de esa manera?
Para convertirse en un japonés?
Fue porque Corea es horrible. Pero Japón es bello.
También hay muchos japonéses que piensan que Japón es horrible y Corea es un pais hermoso.
La simplicidad tiene su propia belleza.
Pero los coreanos son débiles y estúpidos.
Eso va para Sasaki también.
Cual es su respuesta?
Con unas palabras adecuadas,
...ella llamaría a la puerta de mi dormitorio sin usar ropa interior.
Eso es lo que pensé.
¿Quién es esa persona, entonces? La persona que le rechazaría.
He oído que tiene usted mucho material, y una gran colección...
Pero no veo nada.
La persona que intentaría rechazarle... ¿Quién es?
Hubo una ocasión cuando Hideko me miró a los ojos sin tratar de esquivar mi mirada.
Hideko?
Esta noche... Aparecerá ella en sus sueños?
Incluso si aparecerá en mis sueños, creo que lo nuestro no está destinado a ser.
Ella es tan fría como el hielo.
Es debido a un entrenamiento intenso y largo.
He oído que usted desea casarse con ella.
Como lo veo yo,
...la suya es una relación muy complicada.
No veo el deseo en los ojos de esa mujer. No es diferente a una persona sin alma.
Si usted no encuentra unos métodos más adecuados, hará el amor con alguien ya muerto por dentro.
Este es mi método para que las cosas se vuelvan hermosas.
La señorita Hideko aprendió las bellas artes?
De momento sólo ha aprendido las artes literarias, y el arte de recitar.
No puede ser.
Cuando estudié en el Reino Unido,
todas las niñas aprendían pintura y lo demás,
...sin importar si eran aristócratas o no.
Tiene una llamada.
¿Por qué hay gente llamando a estas horas de la noche?
Es Iwamura, llama por el libro.
¿Es así?
Disculpadme.
Es usted fascinante.
¿Que quiere decir con "fascinante"?
Es el tipo de palabra que los hombres emplean cuando quieren tocar los pechos de una mujer.
Ese estilo occidental de expresión...
Yo también lo conozco.
Después de todo, leo muchos libros.
A pesar de cuán bonitas sean las palabras, siento como si estuviera jugando con el fuego.
Caliente!
Así es como me siento.
¿Qué fuego?
Soy una mujer de corazón frío, Conde.
Él va a volver pronto.
La llamada de Iwamura es solo una diversión para distraerlo.
Es porque quería hablar a solas con usted sobre algo.
Quiero hablar acerca de su futuro.
Voy a estar esperandola cerca del poste de luz, a la medianoche.
Iwamura es un tonto!
Hay una sirvienta durmiendo en la otra habitación. No quiero ser vinculada a un escándalo.
Vi a Junko llevar las almohadas, ya se fue.
Usted ni siquiera piensa en su imagen como aristócrata?
No soy un aristócrata. Ni siquiera soy japonés.
¿Por qué crees que estoy aqui?
He oído muchos rumores acerca de ti, en mis 15 años de vida en Japón.
Pasé 3 años preparando esto, aprendiendo acerca de la poesía y de la lingüística.
Incluso aprendí formas de duplicar pinturas. Todo fue para conocerte a ti.
Quise persuadirte a que te cases conmigo, para asumir la herencia de tu padre.
Y luego, abandonarte.
Pero después de conocerte, me di cuenta.
No cualquiera puede seducirte.
Evidentemente.
Así que tengo una propuesta.
Si aceptas la vinculación mediante un matrimonio, es solo tu elección.
Yo te sacaré de aqui, y te llevaré a un lugar lejano donde jamás podrán encontrarte.
Y por supuesto, el dinero se dividirá.
Tonterias.
Una Señorita casarse con un viejo verde... ¿Eso no es una tonteria?
- No me casaré con el. - Que piensas hacer, entonces?
No, eso no.
Eso no sería hermoso.
Si te suicidas, ya sabes quien va a heredar todo. Es eso lo que quieres?
Dejar la herencia de tu padre a un viejo pervertido?
Luego se encontrará a otra hermosa joven, esconderla, y entrenarla a recitar.
El tío se enterará del plan.
Si se da cuenta, me va a arrastrar al sótano.
Tío.
¿Al sótano?
Está escrito aquí que si alguien se ahorca,
la lengua se le sale de la boca, y defecará por sí mismo.
Pero ese día, la tía tenia la boca cerrada, y estaba muy limpia.
Ven conmigo a enseñarte algo.
Aquí es donde hice cosas con tu tía.
Te lo diré todo, y no te irás a ninguna parte hasta que termine.
Entendido?
Ese día, se limitó a obligarme mirar y escuchar. Pero si me arrastra allí por segunda vez...
Esta es una alta concentración de opio. Si bebes 3 gotas, dormirás toda la noche.
5 gotas, y desmayas por completo.
Si quieres morir en menos de cinco minutos, lo bebes todo y ya está.
Siempre y cuando tengas esto, tu tío no podrá llevarte al sótano.
Serás capaz de morir rápidamente.
Si aceptas mi propuesta de matrimonio, piensa en esto como mi regalo de bodas.
Es más caro que un diamante.
Encuéntrame a una sirvienta.
Una mujer que si desaparecerá, a nadie le importaría y nadie lo notaría.
Si es un poco tonta, aun mejor.
Una que acabará en el asilo psiquiátrico bajo mi nombre y que no pueda escapar.
Si voy a encontrarte una sirvienta de ese tipo, ¿qué haremos con Junko?
¿Soy más bonita que la Señorita Hideko? ¿Habla en serio?
Por supuesto.
Hideko es bonita pero, Junko tu eres aún más bonita.
Puedes hablar el coreano?
Aprendí el coreano para que podamos hablar con más facilidad.
Realmente quería decirte esto.
Eres fascinante!
Estos pechos...
Si alguien se entera de esto, voy a ser despedida!
No te preocupes. Si pasa algo, puedes venir a vivir conmigo.
La sirvienta enviada por el Conde es muy adecuada.
Parece tan tonta e ingenua.
Mamá!
Si es posible, dejala mirar tus artefactos o tu ropa.
Ella se vuelve loca por estas cosas.
No te preocupes si Sook Hee vea esta carta. Ella es analfabeta y no puede leer.
- ¿Puedes ayudarme a leer esto? - ¿Perdone?
Este es tu nombre.
No puedes leer tu propio nombre?
Que te pasó en el pie?
¿Quién fue?
Quien tomó el zapato de Tamako?
Pidele disculpas delante de todas las sirvientas más tarde.
Si esa mujer se marcha por vuestra culpa, os voy a desnudar y echarles a la calle.
Ya está.
Te gusta la fragancia?
¿Quieres entrar aqui?
¿Qué?
No hay por qué estar avergonzada, Señorita.
Incluso los joyeros pueden confundirse entre las dos.
¿De verdad?
Te devuelvo los pendientes que tomé prestado.
A las mujeres les gustan jugar con el destino.
Ella siempre toma los pendientes y los prueba mirandose en el espejo.
Creo que Sook Hee jugará su papel lo mejor posible.
Ella no sospecha nada.
Hasta que llegue el día, no dejes que Sook Hee averigüe.
Dejala hacer todo lo posible para que te ayude a enamorarte de mi.
En otras palabras, no te enamores de mi demasiado rapido.
¿Para mi?
Con este aspecto, tu también te vez como una Señorita.
¿Como falleció tu madre?
"Soy muy afortunada de haberte dado a luz antes de morir."
"No me arrepiento en absoluto."
Las palabras que salen en los libros... Será este el sentimiento?
Los hombres son un asco. ¿Por qué siempre piensas en estas cosas?
Que hay de malo con lo que pienso?
¿Crees que todo lo que me interesa es tu cuerpo?
De verdad crees eso?
Pues has estado leyendo demasiados libros eróticos.
Si hay algo que quiero de ti...
No son tus ojos, ni tus manos, y tu culo tampoco.
Solo tu dinero.
Lo mejor que tienes es el dinero.
Bromear asi con una aristócrata es muy divertido.
¿Por qué se comporta asi?
¿Por qué está tan enojada?
Cuando ella duerme, suspira tan fuerte.
Cada vez que me encuentro con el Conde, Sook-Hee siempre se ve enojada.
- No quiero hacer esto. - Por favor soportalo hasta que Sook-Hee regrese.
Solo despues de que vea esta escena, creerá lo de la proposicion de matrimonio.
Intenta pensar en mi como una muñeca. Yo también voy a pensar en otra mujer.
¿En quién vas a pensar?
En la Duquesa Julieta.
¡Señorita!
¡Conde!
Señorita...
"Ella intentó ocultar sus sentimientos."
"Kim Lan no podía explicárselo."
"Cuando la Señorita se enteró,"
"ella trajó a Kim Lan 4 campanas de plata."
"Las llamaba 'campanas distantes', y se usaban para dilatar y expandir."
"Dos campanas para meter en la vagina de la Señorita,"
"...y otras dos para meterlas en su propia vagina."
"Las dos se separan las piernas, se entrelazan al igual que dos tijeras, y empiezan a rozar."
"Sus labios genitales frotan entre sí, y las campanas empiezan a sonar."
- Hay un corte de energía, ve a por las luces. - Entendido.
"¿Cuándo vamos a meter las campanas?" Preguntó Kim Lan.
"La Señorita respira profundamente, traga su saliva,"
"y empieza a susurrarle palabras tiernas al oído."
"Ella la abraza fuerte, y acaricia sus pechos."
"Su vulva empieza a mojarse, mientras muerde su hombro de forma ligera."
"Las campanas comienzan a cantar desde sus regiones inferiores."
- Maravilloso! - Extraordinario.
Tan hermosa.
Si el Conde vería esto...
Sería él tan suave como tu?
Por supuesto. El Conde también hará esto...
Y esto...
No pares, hazlo como si el Conde estuviera haciendolo.
El Conde...
Al Conde...
Le va a gustar mucho esto.
Después, él dirá...
"Tan suave y cálido."
"Tan húmeda..."
Su belleza me deja sin aliento!
Señorita, quiere que continúe?
Sí, continúa.
Enséñamelo todo.
Moriría feliz si muriera mientras me devora así.
¿Soy buena?
¿Prometes nunca abandonarme?
Sí.
Nunca.
No voy a...
¿Qué?
Señorita.
Al principio no sabia nada.
Como puede ser tan maravillosa?
Espera...
Basta...
Casi lo había logrado, es solo tu culpa!
Ella no sabe nada acerca de esas cosas.
Si la vás a asustar, dará marcha atrás.
¿Lo ves?
Si ella duda del matrimonio, es posible que renuncie.
Tienes que convencerla de que te enamoraste de mí.
No puedo hacerlo.
¿Qué?
Quiero renunciar.
Que pasa con todos, hoy?
Sientes compasión por ella, es por eso?
¿Por qué las mujeres son asi?
Esa Sook-Hee por la que sientes compasión, sabes que piensa ella de ti?
Dice que si alguien fuera a tirarte del pezón, ni siquiera sabrías lo que significa.
Dice que eres lamentable, que enrojeces con mucha facilidad.
Que eres fácil de manipular!
Ella, con esa cara ingenua e inocente...
Sin duda se vá a enamorar de él!
Pero si yo amo a otra persona, y no a el...
Aun asi, sigues pensando que...
...estaría bien casarme con el?
Si.
Señorita.
Hubiera sido mejor que nunca naciese.
No debía haber respirado ni vivido.
Sueltame.
Señorita, me equivoqué!
No me vas a soltar?
Señorita, me he equivocado!
Por favor no se mate, es todo mi culpa.
¿Que has echo mal?
Fui yo la quien le arrastró en este lío, para convencerla de que se case con ese bastardo.
Incluso quería internarla en un manicomio.
No se muera!
Por favor no se case con el, Señorita!
Sook-Hee, te preocupas por mí?
Tu también me importas mucho.
¿Como sabe mi nombre?
Creíste que me has engañado?
Tu eres la que fue engañada.
Eres tú la que será arrojada al asilo.
Serás ingresada bajo mi nombre,
...tomaré tu identidad e irme con ese bastardo.
No me voy a disculpar, ya que tu querías hacer lo mismo.
Ese maldito hijo de puta!
Señorita! Lo siento.
Hola, soy yo, Sook-Hee.
Estoy escribiendole esta carta para explicarle el cambio de planes.
La señorita Hideko ha decidido trabajar conmigo,
...pero necesito enviarle algo.
Siempre recuerda las cosas que suceden en el sótano!
Ven conmigo en alguna parte.
Pero aun no me ha enseñado el alfabeto japonés.
Ese hijo de puta pintó esto?
Esto es lo que ha estado haciendo para aquellos viejos pervertidos?
En el invierno, las hijas de los nobles confeccionan abrigos de paja.
Ella es una ladróna, una estafadora,
...y es la única que puede salvarme.
Mi Tamako.
Mi Sook-Hee.
Hijo de puta.
Soltadme, zorras miserables!
Señorita!
Soltadme!
Señorita!
Tengo hambre.
Con este traje tan bien ajustado, no era mejor ir a un restaurante francés de lujo?
Esos soldados...
Algunos me reconocen, estában burlándose de mí.
Pensé que iban a llamar al gerente para echarme.
¿Por qué?
Estában esperando a que devore mi comida, les parecía divertido.
Comenzaron a llamarme Conde. Y asi empecé a conseguir fama.
Para ser honesto, no estoy tan interesado en el dinero.
Que es lo que quiero, exactamente?
Poder beber mi vino sin importarme su precio?!
Algo así.
Es un viaje en tren de 14 horas, a Vladivostok.
Se trata de un castillo en Rusia. ¿Qué tal si nos casamos allí?
En unos días, el asilo se pondrá en contacto conmigo.
Para informarme acerca del fallecimiento de mi esposa.
Asi que encerrarla no fue suficiente?
Incluso desde el punta de vista de Sook-Hee, ¿Qué sentido tendría seguir viviendo allí?
Mierda.
He preparado los pasaportes.
Solo tienes que pegar tu foto sobre la de ella. Mañana, Sook-Hee renacerá.
¿Contento?
Cásate conmigo, de nuevo.
Esta vez, bajo el nombre de Sook-Hee.
¿Quieres cometer dos crimenes en uno?
Creo que a ti también te gustaría hacerlo.
"Sook-Hee en un lugar como ese..."
"Tan lamentable."
¿Alguna vez has pensado asi?
No. No es lamentable en absoluto.
Estabamos haciendo cosas ilegales, al fin y al cabo.
Es estúpido sentir lástima por alguien que estuvo en la misma línea de trabajo que tu?
Por supuesto, ya que es ilegal.
Asi que incluso si te amo y hago este tipo de cosas,
no tengo una gota de lástima.
Amor.
Un estafador sabe qué es el amor?
¿Que pasó?
Un incendio!
¡Aqui!
Fuiste prudente y considerado, y me ayudaste a superar muchos obstáculos.
Estoy renaciendo, y por eso estoy muy agradecida.
Voy a permitirte un beso.
No quiero.
¿Por qué?
No me gusta comenzar con besos. De ese modo, no aprenderás nada.
Quiero comenzar desde aquí, continuar hacia tu estómago y besarte allí abajo.
Apasionadamente.
Hazlo, entonces.
No veo el deseo en tus ojos. Soy bueno en este tipo de cosas, no me puedo equivocar.
Diez minutos.
Si seré tu mujer por 10 minutos, ¿qué me darás a cambio?
Lo que quieras.
El cielo es el limite.
Quiero enseñarte un montón de cosas.
Te convertirás en la mujer perfecta.
Hideko.
Yo también he leído muchos libros.
Una mujer siente más placer cuando se deja llevada por la fuerza.
Así que ahora tumbate.
¿Me pueden ayudar con eso?
Querido tío.
Cada vez que intentabas impresionar al Conde hablando el japonés con tanta fluidez,
o cuando hacias delante del Conde ese movimiento del cuello muy típico de los aristócratas,
no sabes cuanta lástima me dabas al verte así.
Pero estoy feliz de poder informarte de que ya no es necesario que hagas eso.
Esa persona es solo un campesino de Jeju.
Por cierto, ¿has recibido mi regalo?
Comunicale -y esta vez en coreano por favor-,
que en el mundo real, a las mujeres no les gusta ser llevadas por la fuerza.
También dile que le agradezco por escoger y enviar justamente a Sook-Hee,
...entre todas las siervientas del mundo.
Dijiste que querías ver mi colección, verdad?
No te limitas solo a verla, también tienes que sentirla.
Aqui van los cinco libros que más me gustan... que más me gustaban.
A ver. Primero...
"El Látigo Habla".
"Piel de Lagarto"
"Lencería Pecaminosa".
Un cigarrillo, por favor, Señor!
"Mar de Lirios".
"El Dormitorio del Médico".
¿Cómo te dejaste engañar por esa mocosa?
Pero no te preocupes, voy a atraparlas.
He preparado cosas...
...para que no se puedan escapar.
Queremos cambiar estos billetes para Shanghai.
Dos cambios de billetes, de Vladivostok a Shanghai?
Sí, es correcto.
Los pasaportes, por favor.
La señorita Nam Hee Sook.
El señor Gao Phan Shou.
Serán 3 dólares más.
Sí!
Solo soy un viejo indecente al que le gusta la literatura erótica.
Todos absorben cada historia de forma diferente.
Esa fue mi pasión.
Pero ahora, todo ha terminado. ¿Qué deberia hacer?
Puedes hablarme acerca de ella?
¿Cómo está Hideko? ¿Estuvo caliente?
Dimelo.
Un cigarrillo me ayudará a recordar.
Te encanta fumar, ¿verdad?
¿Cómo es Hideko?
Este lugar no tiene ventanas?!
Sook Hee puede estar escuchando a escondidas. Hagamoslo lo mejor que podamos.
Sí! Éso es!
¿Pero qué es esto?! Por qué paraste a la mitad de la frase?
Tienes que describirme el punto de partida, su cara, su pecho, sus pezones.
¿Acariciaste su coño?
Con suavidad, o de forma áspera?
Hubo muchas mantas? ¿Estaba mojada?
Dame un cigarrillo más, Señor.
Me atrevo a decir, las partes más sorprendentes nunca se hayan escrito en ningún libro.
Era como si escuchase el canto de un niño.
Finalmente, la sangre carmesí, cayendose gota a gota.
Asi fue como la Señorita llegó a ser una mujer florecida.
Una vez era una niña ingenua, pero ahora tiene determinación.
¿De qué va todo esto lo de la ingenuidad y la determinación, eh?
Describeme la esencia, el proceso...
Ya sabes a lo que me refiero! ¿Se resistió?
Le apretaste el culo? Usaste palabras sucias?
Si no, deberías haberlo hecho.
Tal y como sale en "El Perro De La Viuda".
Insolente! Hideko es mi esposa.
Yo soy el unico que pueda contarte acerca de la experiencia sexual con ella.
Pero, este lugar... Aunque húmedo y sombrío...
Sigue pareciendo hermoso, de una manera extraña.
Te convertiste en un auténtico trastornado.
La toxicidad en el humo es muy fuerte, un sólo cigarrillo era más que suficiente.
Aunque morir asi es un lujo.